siamo lieti di invitarla a
we have great pleasure in inviting you on
wir laden sie herzlich ein zu
 

la serpara 2024

 

18|19

maggio dalle ore 16
may from 4 pm
mai ab 16 uhr

​

Sabato | Saturday | Samstag
16:00 The Wolf Gang
Swing Jazz Quintet (CH)
18:00 Inaugurazione dell‘opera di
Inauguration of the work of
Einweihung der Arbeit von
SCHWARZ GÄNSEHAUT
Introduzione di/es sprechen
Introduction by
Pavel Schmidt, Marco Trulli
22:00 Sølkatt Nu-Soul, Funk e R&B
Domenica | Sunday | Sonntag
16:00 The Wolf Gang
Swing Jazz Quintet (CH)
18:00 SACROSANTO
Performance di Diana Bettoja
e Clara Perez Almodovar
19:00 Res Crac – post-pandemico,
post-punk, post-40, post tutto
e post niente

​

Come arrivare
Civitella d’Agliano è situato a
Ovest dell’autostrada A1, tra i
caselli di Orvieto ed Attigliano.
Usate i grandi parcheggi del
paese. Alla Serpara non ci sono
parcheggi e l’accesso con la
macchina non è possibile!
Bus-navetta (gratuito)
Circa ogni 15 minuti da piazza
via Antonio Rizzardi (giardinetti),
piazza Cardinal Dolci (comune),
piazza Poggio della Fame
(Hurrà discount), La Serpara.
Sabato 16:00–01:00
Domenica 16:00–23:00
Durante l’anno il giardino di
sculture può essere visitato su
appuntamento

​

Arrival
Civitella d’Agliano is to the west
of the motorway A1, between the
exits of Orvieto and Attigliano.
Please use the parking spaces
in Civitella d’Agliano. There is
no parking in the Serpara, the
access in car is blocked!
Shuttle-Bus (free)
Every 15 minutes from piazza
via Antonio Rizzardi (giardinetti),
piazza Cardinal Dolci (comune),
piazza Poggio della Fame
(Hurra discount), La Serpara.
Saturday 16:00–01:00
Sunday 16:00–23:00
The Sculpture Garden La Serpara
can be visited by appointment
during the year.

​

Anfahrt
Civitella d’Agliano liegt westlich
der Autobahn A1, zwischen den
Ausfahrten Orvieto und Attigliano.
Bitte parken Sie auf den Parkplätzen
in Civitella d’Agliano. In La Serpara
gibt es keine Parkmöglichkeiten,
die Zufahrt ist gesperrt!
Shuttle-Bus (gratis)
Alle 15 Minuten ab piazza via
Antonio Rizzardi (giardinetti),
piazza Cardinal Dolci (comune),
piazza Poggio della Fame
(Hurra discount), La Serpara.
Samstag 16:00–01:00
Sonntag 16:00–23:00
Im Laufe des Jahres kann der
Skulpturengarten La Serpara auf
Anmeldung besucht werden.